"Russendisko - Discoteca Russa" é uma colectânea de short stories humorísticas, que retratam as aventuras e desventuras dos emigrantes russos que procuraram uma nova vida na Alemanha após o colapso da União Soviética. Inspirado na experiência pessoal do autor, o livro conta-nos os expedientes necessários para sobreviver numa realidade tão distinta, e quase sempre inóspita. Como profissões de anos e anos foram abandonadas em detrimento de trabalhos de que a maior parte das vezes nada sabiam. Como mantinham o ânimo em face das dificuldades, algo que quase sempre envolvia o recurso a uma garrafa de vodka. Conduz-nos através dos preconceitos existentes, tanto do lado alemão como russo. E ficamos a saber que o amor e a prostituição, podem muitas vezes andar de mãos dadas. Pelo caminho, acabam por ser acrescentados muitas outras nacionalidades à mistura. Tudo, sempre numa toada satírica.
Alguns episódios são mais conseguidos do que outros, mas quase todos têm o condão de pelo menos nos colocar um sorriso nos lábios. Wladimir Kaminer emigrou para a Alemanha em 1990, aproveitando os benefícios concedidos a quem gozava de ascendência judia. Goza neste momento de um êxito considerável na rádio e literatura alemãs. A título de curiosidade, refira-se que Kaminer anunciou no seu último livro, Ich bin kein Berliner (algo como "Não sou Berlinense", 2007), a intenção de se candidatar à Câmara de Berlim. Resta saber se será um intuito para levar por diante ou apenas um devaneio humorístico. Publicado em Portugal pela Cavalo de Ferro, está também disponível o seu romance MilitarMüsik.
Classificação: 6,5/10
Edição: 2005
Editora: Cavalo de Ferro
Tradutor:Nuno Batalha
Páginas: 128
Porque os livros são como as cerejas: "As Minhas Aventuras na República Portuguesa" de Miguel Esteves Cardoso
Sem comentários:
Enviar um comentário